據能源新聞9月28日消息稱，據Kallanish energy報道，受新增風能和太陽能光伏發電推動，到2020年上半年，法國的可再生能源總產能上升到54.69吉瓦(GW)。

法國可再生能源機構SER發布的最新數據顯示，截至今年6月底，法國可再生能源總發電量比過去12個月增加了2.43吉瓦，達到54.69吉瓦。

今年第二季度，新增裝機容量為333兆瓦，其中太陽能和風能分別為172兆瓦和159兆瓦。

風力發電是法國可再生能源的主要來源，總發電量為16.93吉瓦。自2019年6月以來的年發電量增長為1.24吉瓦，第二季度風力發電總量為6.9太瓦時，比2019年第二季度同比增長7.2%。

太陽能發電量將在年度基礎上增加972兆瓦，到今年6月底總產能將達到9.9吉瓦。第二季度太陽能發電量為4.5千瓦時，同比增長22%。

與此同時，到2020年6月底，水電產能增加至25.7吉瓦，生物能產能增加至2.1吉瓦。

今年第二季度，可再生能源在法國能源消費總量中所占比重為33.2%，高于2018年第二季度創下的30.7%的季度高點。SER將這一增長歸因于可再生能源發電量增加，在此期間達到30.4太瓦時(TWh)，以及Covid-19大流行降低了城市能源消耗。

曹海斌 摘譯自 能源新聞

原文如下：

France’s renewable capacity rises to 55GW

The total renewable energy capacity of France rose to 54.69 gigawatts (GW) by the end of the first half of 2020, driven by new wind and solar photovoltaic additions, Kallanish Energy reports.

New figures published by the French renewables energy agency SER show that at the end of June this year, the country’s total renewables capacity increased by 2.43 GW over the previous 12 months to a total of 54.69 GW.

During the second quarter of this year, 333 megawatts (MW) of new capacity was installed, of which solar and wind represented 172 MW and 159 MW respectively.

Wind power is the primary energy source among French renewables, with a total capacity of 16.93 GW. Annual capacity growth since June 2019 was recorded at 1.24 GW, with electricity produced from wind power totalling 6.9 TWh during second quarter, representing a year-on-year increase of 7.2% from Q2 2019.

Solar power capacity increased by 972 MW on a yearly basis to a total capacity of 9.9 GW at the end of June this year. Electricity produced from solar during the second quarter totalled 4.5 TWh, representing a year-on-year increase of 22% from the same period the previous year.

Meanwhile, hydroelectric capacity increased to 25.7 GW and bioenergy capacity increased to 2.1 GW at the end of June 2020.

Of France’s total energy consumption during second quarter this year, renewable energies contributed 33.2%, an increase on the previous quarterly high set in Q2 2018 of 30.7%. SER attributed the increase to increased electricity production from renewable sources, which reached 30.4 terrwatts (TWh) during the period, as well as reduced metropolitan energy consumption as a result of the Covid-19 pandemic.