據(jù)油氣新聞9月24日消息稱，西門子消息人士稱，西門子預計，下周在法蘭克福證券交易所上市時，西門子能源的市值將大大超過170億歐元（199.8億美元）。

該消息人士稱，市場對該業(yè)務價值的普遍預估為210億至220億歐元，該業(yè)務主要生產(chǎn)燃氣和風力渦輪機。根據(jù)西門子能源股份的數(shù)量，這將導致每股28.90-30.28歐元的股價。

這位人士說，由于預計9月28日上市后股價會出現(xiàn)較大波動，分拆成功與否只能在兩三個月后進行估計。

西門子能源公司擁有91,000名員工，生產(chǎn)聯(lián)合循環(huán)渦輪機、發(fā)電機、變壓器和壓縮機等產(chǎn)品，并將通過持有西門子可再生能源公司67%的股份參與風能領域。

西門子正在拋售該業(yè)務，以專注于智能建筑、移動和工廠自動化。該業(yè)務因需求下降和不斷變化的能源政策而遭受重創(chuàng)。

西門子的養(yǎng)老基金將獲得9.9%的股權，西門子公司將直接持有35.1%的股權。

西門子將在上市后的12至18個月內(nèi)減持股份，但并不急于完全退出。養(yǎng)老基金也可能出售其所持股份。

這位知情人士說，西門子的產(chǎn)品范圍從火車到工業(yè)軟件，該公司將持有西門子能源公司約25％的股份，以實現(xiàn)平穩(wěn)過渡并防止來自第三方的干擾。

曹海斌 摘譯自 油氣新聞

原文如下：

Siemens sees market value of energy spin-off above $20 billion

Siemens expects Siemens Energy to reach a market value of significantly more than 17 billion euros ($19.98 billion) when it floats on the Frankfurt stock exchange next week, a source close to the company said.

The consensus forecasts for the value of the business, which makes gas and wind turbines, is 21 billion to 22 billion euros, said the source. Based on the number of Siemens Energy shares, that would result in a share price of 28.90-30.28 euros apiece.

The success of the spin-off can only be estimated after two or three months, with high price volatility expected after the company makes its stock market debut on Sept. 28, the person said.

Siemens Energy, which employs 91,000 people, makes products including combined cycle turbines, generators, transformers and compressors, and will also be involved in wind energy via its 67% stake in Siemens Gamesa Renewable Energy.

Siemens is selling off the business, which has been hit by a collapse in demand and changing energy policies, to focus on smart buildings, mobility and factory automation.

Siemens’ pension fund will get 9.9%, while Siemens AG will keep a direct stake of 35.1%.

Siemens will reduce its stake over the next 12 to 18 months after the listing, but is in no hurry to exit completely. The pension fund is also likely to offload its stake.

Siemens, whose products range from trains to industrial software, will keep a stake of around 25% in Siemens Energy, the person said, to allow a smooth transition and prevent interference from a third party.