據Renewables Now網站9月22日報道，意大利能源巨頭Enel SpA正在啟動將其在中美洲和南美洲的非常規可再生能源業務重組為總部位于智利的擁有多數股權子公司Enel Americas SA的程序。

Enel在一份聲明中表示，Enel Americas董事會已決定啟動批準合并的程序，以簡化集團公司結構。 計劃的合并涉及該集團在阿根廷、巴西、哥倫比亞、哥斯達黎加、危地馬拉、巴拿馬和秘魯的現有非常規可再生資產，但不包括在智利的資產。

這項交易將需要修改Enel Americas公司的章程，以消除現有的限制，即單一股東不得持有超過65%的表決權。 一個月前，意大利集團通過與一家未透露姓名的金融機構達成兩筆股票互換交易，將其在Enel Americas的股份提高到65%。

Enel指出，如果該計劃在市場條件下實施，并且確保Enel美洲公司的財務狀況能夠促進可再生能源活動的未來發展和公司的增長前景，公司將支持該計劃。其補充道，這一有利的初步意見將取決于專家組對最終條款和條件的評估。

郝芬 譯自 Renewables Now

原文如下：

Enel preps to reorganise renewables in Central, South America

Italian energy major Enel SpA is initiating the process to reorganise its non-conventional renewable energy businesses in Central and South America into its Chile-based, majority-owned unit Enel Americas SA.

Enel said in a statement today that the board of Enel Americas has resolved to start the process for the approval of a merger that will simplify the group corporate structure. The planned integration concerns the group’s existing non-conventional renewable assets in Argentina, Brazil, Colombia, Costa Rica, Guatemala, Panama and Peru, but excludes those in Chile.

The transaction will require an amendment of the by-laws of Enel Americas to eliminate existing limitations whereby a single shareholder cannot hold more than 65% of the voting rights. A month ago, the Italian group raised its stake in Enel Americas to 65% by settling two share swap transactions with an unnamed financial institution.

Enel noted it will support the plan if it is conducted under market terms and conditions, and if it ensures that Enel Americas has the financial position to fuel the future development of the renewable energy activities and the growth prospects of the company. That favourable preliminary opinion is subject to an assessment by the group of the final terms and conditions, it added.