據(jù)世界石油2020年9月18日莫斯科報(bào)道，一份文件顯示，國(guó)際貸款機(jī)構(gòu)日前已為俄羅斯的北極液化天然氣（LNG）項(xiàng)目安排了大約95億美元的資金支持。

這個(gè)耗資210億美元的北極LNG項(xiàng)目在一年前獲得了最終投資批準(zhǔn)，這個(gè)項(xiàng)目預(yù)計(jì)將在2023年啟動(dòng)，并在2026年達(dá)到年產(chǎn)近2000萬(wàn)噸LNG的滿(mǎn)負(fù)荷生產(chǎn)能力。

不過(guò)，由于莫斯科計(jì)劃提高其在全球LNG市場(chǎng)中的份額，國(guó)際貸款機(jī)構(gòu)的興趣推動(dòng)了由俄羅斯非國(guó)有天然氣巨頭諾瓦泰克牽頭的北極LNG開(kāi)發(fā)。

李峻 編譯自 世界石油

原文如下：

Russia's arctic LNG project finds $9.5 billion financing from international lenders

International lenders have lined up about $9.5 billion (7.33 billion pounds) in financial support for a Russian Arctic LNG project, according to documentation.

The $21 billion project, which received final investment approval a year ago, is expected to be launched in 2023 and to reach its full capacity of almost 20 MM tonnes per year in 2026.

The interest of international institutions, however, gives a boost for the Arctic LNG 2 development, led by Russian non-state company Novatek, as Moscow's plans to raise its share in the global LNG market.