據(jù)道瓊斯9月18日消息，意大利能源集團埃尼公司首席執(zhí)行官Claudio Descalzi表示，埃尼公司已提議在阿布扎比新建生物煉油廠。

這家意大利石油巨頭近年來一直致力于開發(fā)新的清潔技術(shù)，為未來的脫碳做準備。

Descalzi在一個在線會議上表示：“在石油和天然氣領(lǐng)域，技術(shù)成了討價還價的籌碼。”

埃尼最近在阿布扎比達成了一系列石油和天然氣協(xié)議，其中包括收購ADNOC Refining 20%的股權(quán)。

張春曉 摘譯自 道瓊斯

原文如下：

Eni proposes building bio-refineries in Abu Dhabi

Italy’s Eni has proposed building bio-refineries in Abu Dhabi, the energy group’s chief executive Claudio Descalzi said.

The Italian oil major has been focusing on developing new clean technologies in recent years as it steps up preparations for a decarbonized future.

“Technology becomes a bargaining chip to speak a different language...in areas that are oil and gas,” Descalzi said in an online conference.

Eni has recently made a series of oil and gas agreements in Abu Dhabi, including buying a 20% stake in ADNOC Refining.