據能源世界網9月16日新加坡報道，根據路透社看到的一份通知顯示，知情人士表示，作為對歐佩克+減產協(xié)議的一部分，阿布扎比國家石油公司（ADNOC）將把11月定期買家的原油供應減少25％。

根據阿拉伯聯(lián)合酋長國(UAE)主要石油生產商ADNOC的通知，25%的供應削減將適用于ADNOC所有四種原油級別——Murban、Umm Lulu、Das和Upper Zakum。

ADNOC的一位發(fā)言人證實了25%的削減計劃。

10月份，ADNOC將對定期買家的出口降幅從7月-9月的5%增加至30%。

據消息人士告訴路透社稱，8月阿聯(lián)酋日產油269.3萬桶，高于OPEC+的配額。

歐佩克+的組織正在把日產量削減770萬桶以支撐油價，此前5-7月期間日產量削減970萬桶。

郝芬 譯自 能源世界網

原文如下：

UAE's ADNOC to cut Nov crude oil term supplies by 25 per cent for all grades

Abu Dhabi National Oil Company (ADNOC) will reduce crude oil supplies to term buyers by 25 per cent in November as part of its commitment to the OPEC+ deal, a notice seen by Reuters showed and sources with knowledge of the matter said.

The 25 per cent supply cut will apply to all four ADNOC crude grades - Murban, Umm Lulu, Das, and Upper Zakum, according to the notice from ADNOC, the main oil producer of United Arab Emirates (UAE).

An ADNOC spokesman confirmed the 25 per cent reduction plan.

ADNOC deepened its export cuts to 30 per cent for term buyers in October from cuts of 5 per cent between July and September.

In August the UAE pumped 2.693 million barrels of oil per day, above its OPEC+ quota, sources told Reuters.

The Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC) and allies including Russia, jointly known as OPEC+, are cutting production by 7.7 million barrels per day to support prices, after cutting by 9.7 million bpd from May to July.