據阿拉伯貿易9月14日消息稱，全球乙二醇(EG)產能在未來五年內將有可觀的增長，可能從2019年的每年4180萬噸增長到2024年的每年65.04萬噸，增長總量達到56%。

領先的數據和分析公司GlobalData表示，在這些地區中，亞洲的乙二醇產能增幅最大，預計該地區乙二醇產能將從2019年的2310萬噸/年增長到2024年的4008萬噸/年，年均增長率為11%。

GlobalData表示，印度為該地區產能增長第二高的國家，產能從2019年的2220萬噸/年增長到2024年的5070萬噸/年，AAGR為16.6％。

該公司的報告《到2024年全球乙二醇（EG）行業展望–產能和資本支出預測，包括所有在營的和計劃建造的工廠的詳細信息》顯示，亞洲地區新建和擴建的乙二醇產能預計將達到1664萬噸/年，主要來自 32個新建和擴建項目。在這些項目中，其中有29個是新建項目，其余是擴建項目。

印度尼西亞將成為該地區產能增加第三高的國家，產能將從2019年的220萬噸/年增加到2024年的920萬噸/年，AAGR為28.9％。主要的產能增加將來自樂天化工公司芝萊貢乙二醇工廠，到2023年其產能將達到700萬噸/年。

曹海斌 摘譯自 阿拉伯貿易

原文如下：

Asia to lead global ethylene glycol capacity additions

Global ethylene glycol (EG) capacity is poised to see considerable growth over the next five years, potentially increasing from 41.80 million tonnes per annum (mtpa) in 2019 to 65.04 mtpa in 2024, registering a total growth of 56%.

Among the regions, Asia leads the capacity additions and the region’s ethylene glycol capacity is expected to increase from 23.10 mtpa in 2019 to 40.08 mtpa in 2024, at an average annual growth rate (AAGR) of 11%, says GlobalData, a leading data and analytics company.

GlobalData identifies India as the second highest country within the region in terms of capacity additions, with capacity increase from 2.22 mtpa in 2019 to 5.07 mtpa in 2024, at an AAGR of 16.6%.

The company’s report, ‘Global Ethylene Glycol (EG) Industry Outlook to 2024 – Capacity and Capital Expenditure Forecasts with Details of All Active and Planned Plants’ reveals that Asia is expected to have a new-build and expansion ethylene glycol capacity of 16.64 mtpa from 32 new-build and expansion projects. Out of these, 29 are new-build projects and the remaining are expansion projects.

Indonesia will be the third highest country within the region in terms of capacity additions, with capacity increase from 0.22 mtpa in 2019 to 0.92 mtpa in 2024, at an AAGR of 28.9%. Major capacity additions will be from the plant, Lotte Chemical Corporation Cilegon Ethylene Glycol Plant, with a capacity of 0.70 mtpa by 2023.