據阿塞拜疆新聞8月27日消息稱，阿塞拜疆是意大利在南高加索地區最大的貿易伙伴。

當地媒體8月26日報道，阿塞拜疆在2020年上半年對意大利的石油出口增長了5.2％。

根據該報告，在報告所述期間，阿塞拜疆向意大利出口了590萬噸石油，價值24億美元。

此外，2020年1月至6月，意大利占阿塞拜疆石油出口的38.8％。

意大利是阿塞拜疆的主要貿易伙伴之一，約有113家意大利公司在阿塞拜疆注冊，業務涉及各個領域。阿塞拜疆是意大利的三個主要能源供應國之一，跨亞得里亞海天然氣管道項目的實施將促進兩國之間的合作。

去年，阿塞拜疆是意大利最大的原油供應國。阿塞拜疆占意大利原油消費量的17%。2019年雙方貿易額達70億美元。

應當指出，阿塞拜疆的外貿營業額在2020年1月至7月期間達到150億美元。

報告期內，出口91億美元，占外貿總額的61.46%。向歐洲國家的出口額為12億美元，原獨聯體國家的出口額為15億美元，其他國家的出口額為31億美元。在報告所述期間，出口排名前五的國家是意大利(18億美元)、土耳其(3.51億美元)、以色列(2.54億美元)、希臘(1.88億美元)和印度(1.7億美元)。

曹海斌 摘譯自 阿塞拜疆新聞

原文如下：

Azerbaijan's oil export to Italy up by 5.2 pct in 1H2020

Azerbaijan is Italy's largest trade partner in the South Caucasus region.

Azerbaijan increased oil export to Italy by 5.2 percent in the first half of 2020, local media reported on August 26.

According to the report, during the reporting period Azerbaijan exported 5.9 million tons of oil, worth $2.4 billion, to Italy.

Moreover, Italy accounted for 38.8 percent of Azerbaijan’s oil exports in January-June 2020.

Italy is one of Azerbaijan’s main trade partner and some 113 Italian companies, operating in various fields, are registered in Azerbaijan. Azerbaijan is one of Italy’s three main energy resources suppliers and the implementation of the Trans-Adriatic Gas Pipeline project will raise cooperation between two countries.

Last year, Azerbaijan was the largest supplier of crude oil to Italy. Azerbaijan accounts for 17 percent of crude oil consumption in Italy. The mutual trade turnover amounted to $7 billion in 2019.

It should be noted that the volume of Azerbaijan’s foreign trade turnover amounted to $15 billion in the period between January and July 2020.

During the reporting period, export amounted to $9.1 billion, which is 61.46 percent of the total volume of foreign trade. Exports volume amounted to $1.2 billion for European countries, $1.5 billion for CIS countries, and $3.1 billion for other countries. Top five countries in terms of export during the reporting period were Italy with $1.8 billion, Turkey with $351 million, Israel with $254 million, Greece with $188 million, and India with $170 million.