據(jù)8月9日Belta報道，白俄羅斯國家石油化工企業(yè)Belneftekhim新聞秘書亞歷山大·蒂什琴科表示，第二批76000噸美國白鷹混合油已抵達(dá)克萊佩達(dá)港，該油輪將在當(dāng)天晚上進(jìn)行卸貨。

石油將通過鐵路運輸?shù)絅ovopolotsk煉油廠。首批油罐車將于8月12日和13日抵達(dá)煉油廠，整個批次的加工工作將于本月底開始。

這是美國第二批通過油輪運往白俄羅斯的石油。歐洲煉油廠選擇這種混合油作為俄羅斯烏拉爾油的替代品。

此前，第一批77000噸巴肯混合油于5月16日從博蒙特港起航，于6月5日抵達(dá)克萊佩達(dá)港。

王佳晶 摘譯自 Belta

原文如下：

Second tanker delivers American oil for Belarus to Klaipeda port

The second tanker ship carrying American oil for Belarus has arrived in the port of Klaipeda, BelTA learned from Aleksandr Tishchenko, Press Secretary of the Belarusian state petrochemical concern Belneftekhim, on 9 August.

The spokesman said that a tanker brought 76,000 tonnes of American oil of the White Eagle blend to the Klaipeda port. Unloading will begin in the evening.

In his words, oil will be transported by rail to the oil refinery in Novopolotsk. The first few tank cars will reach the oil refinery on 12-13 August and the processing of the entire batch will begin by the end of the month.

It is the second batch of American oil delivered for Belarus by a tanker ship. This oil blend was chosen as an analog replacement of the Russian blend Urals for European oil refineries.

BelTA reported earlier that the first tanker ship with American oil for Belarus left the port of Beaumont on 16 May. As much as 77,000 tonnes of the Bakken oil blend was delivered to Klaipeda on 5 June.