據能源全球8月7日消息稱，雷普索爾公司已經成功完成了西班牙市場第一批航空生物燃料的生產。

該燃料是該公司在位于里爾城的普埃托里亞諾工業園區生產的，該集團在西班牙各地的其他工廠將繼續生產更多批次的航空生物燃料，并在未來計劃通過使用從廢棄物中提取的生物燃料進行生產。

首批產品包括7000噸由生物燃料制成的航空燃料，相當于100次從馬德里飛往洛杉磯的航班的消耗，并通過了這些產品所要求的嚴格測試。為了滿足國際規格所建立的質量標準，它的生物含量低于5％，并且使用它可以防止400噸二氧化碳被釋放到大氣中，相當于40次馬德里至巴塞羅那航班。

在西班牙，國家氣候和能源綜合計劃認為，生物燃料是目前在交通運輸中可用和使用最廣泛的可再生技術。

由于這些生物燃料在減少排放方面的重要作用，雷普索爾在幾年前開始研究用于交通運輸的各種低碳解決方案。

雷普索爾致力于推廣生物燃料，以及可再生能源、合成燃料、綠色氫、自我消費和循環經濟，這是雷普索爾在2050年實現碳中和目標的關鍵工作之一。

曹海斌 摘譯自 能源全球

原文如下：

Repsol begins production of aviation biofuels in Spain

Repsol has successfully completed the production of the Spanish market's first batch of aviation biofuels.

The fuel was produced at the company's Puertollano Industrial Complex in Ciudad Real, and more batches of aviation biofuel will continue to be manufactured at other facilities of the Group across Spain and through initiatives using biofuels derived from waste at a later time.

The first batch consists of 7000 t of aviation fuel made from biomass – equal to the consumption of 100 Madrid-Los Angeles flights – which passed the demanding tests required by these products. It has a bio content under 5% in order to meet the quality standards established by international specifications and using it will prevent 400 t of CO2 from being released into the atmosphere, which is equal to 40 Madrid-Barcelona flights.

In Spain, the Integrated National Climate and Energy Plan acknowledges that biofuels currently represent the most widely available and used renewable technology in transportation.

Due to the important role these biofuels play in reducing emissions, Repsol began working on different low-carbon solutions applied to transportation several years ago.

Its focus on promoting biofuels, along with renewable generation, synthetic fuels, green hydrogen, self-consumption, and the circular economy, is one of Repsol's key lines of work to achieve its carbon neutrality target by 2050.