原文來源： 道瓊斯

道瓊斯北京2020年8月7日電　中國7月份原油進口量較去年同期飆升25％，因4月份油價暴跌時大量采購的原油船貨到港，而且6月份在港口延誤的一些船貨最終清關。

海關總署周五發布的數據顯示，中國7月份購買了5129萬噸原油，相當于1208萬桶/日，高于2019年7月的966萬桶/日，但低于先前6月份1294萬桶/日的創紀錄高點。中國是全球最大的原油進口國。

4月份油價暴跌至數十年低點時中國逢低買進的原油到港。此外，由于中國港口擁堵而受阻的原油進口船貨最終清關，也提振了進口量。

這些數字沒有給出原油產地的細目，但分析師估計7月份約有500萬噸美國原油已經運抵中國，創下月度歷史高點，而由于港口擁堵，大約100萬噸原油可能會延遲至8月份清關。

自5月末以來，創紀錄的到港船貨量給港口設施帶來了壓力，造成青島、日照和舟山等主要港口嚴重擁堵，油輪排隊數周來卸載船貨。分析人士和港口官員稱擁堵可能會持續到本月。

中國7月份僅出口了321萬噸成品油，低于6月的388萬噸，較去年同期下降41．5％，是自2017年1月以來的最低水平。在出口放緩之際，煉油廠一直在努力削減不斷膨脹的燃料庫存，因6月份的燃料產量達到創紀錄水平。

海關數據還顯示，7月份包括管道氣和液化天然氣（LNG）的天然氣進口量為735萬噸，同比下降6．9％。