總部位于挪威的私人股本公司HitecVision-backed NEO Energy，完成了從英國道達(dá)爾石油公司(Total Oil UK)和英國北海道達(dá)爾勘探開發(fā)公司(Total E&P UK North Sea)手中收購英國北海資產(chǎn)的交易。

此次收購包括經(jīng)營性和非經(jīng)營性資產(chǎn)組合。

該交易包括英國北海四個(gè)產(chǎn)油區(qū)的物產(chǎn)和現(xiàn)金生成的資產(chǎn)組合。

它為Neo Energy的投資組合增加了大約23000桶石油當(dāng)量(boepd)和5100萬桶石油儲量(MMboe)。

NEO Energy首席運(yùn)營官兼臨時(shí)首席執(zhí)行官Paul Harris表示:“此次交易的迅速完成是NEO Energy建立下一代北海運(yùn)營商的一個(gè)重要里程碑。我為我們的優(yōu)質(zhì)資產(chǎn)組合和60多名優(yōu)秀的專業(yè)人士感到非常興奮。

“我們迅速將NEO建立為英國獨(dú)立的領(lǐng)先企業(yè)，并擁有堅(jiān)實(shí)的平臺，繼續(xù)實(shí)施我們的可持續(xù)增長戰(zhàn)略。”有了有意義的生產(chǎn)基地和開發(fā)機(jī)會的支持，我期待著開啟NEO發(fā)展的下一章。”

該交易還包括運(yùn)營兩個(gè)資產(chǎn)集群，即Quad 15和Flyndre地區(qū)，以及一個(gè)擁有80多名經(jīng)驗(yàn)豐富的員工和承包商的運(yùn)營商組織。

該交易于去年7月首次宣布。最初交易的一部分是石油天然氣，現(xiàn)在不再是交易的一部分。

今年5月，Neo Energy、HitecVision和Total重新談判了交易的財(cái)務(wù)條款，以應(yīng)對當(dāng)時(shí)的環(huán)境。

趙斌 編譯自 離岸工程

原文如下：

NEO Energy acquires Total’s UK North Sea fields

Norway-based private equity company HitecVision-backed NEO Energy has completed the acquisition of UK North Sea assets from Total Oil UK and Total E&P North Sea UK.

The acquisition included a portfolio of operated and non-operated assets.

The transaction comprises a material and cash generative portfolio of assets in four producing areas of the UK North Sea.

It adds production of approximately 23,000 barrels of oil equivalent per day (boepd) and reserves of 51 million barrels (MMboe) to Neo Energy’s portfolio.

NEO Energy COO and Interim CEO Paul Harris said: “The expeditious completion of this transaction is a major milestone for NEO Energy as we build a next-generation North Sea operator. I am extremely excited by the quality of both the asset portfolio and the group of over 60 outstanding professionals we have assembled.

“We have quickly established NEO as a leading UKCS independent with a solid platform from which to continue to deliver our sustainable growth strategy. Underpinned by a meaningful production base and development opportunities, I look forward to embarking on this next chapter in NEO’s development.”

The transaction also included operatorship of two asset clusters namely, Quad 15 and Flyndre areas, and an operator organisation of over 80 experienced employees and contractors.

The deal was first announced in July last year. Petrogas, which was part of the original deal, is no longer a part of the transaction.

In May this year, Neo Energy, HitecVision and Total renegotiated the financial terms of the deal to respond to the environment at that time.