據(jù)8月1日Trend報(bào)道，伊拉克石油部周六表示，該國7月份出口原油超過8500萬桶，收入超過30億美元。該聲明還稱，6月份原油的平均售價(jià)約為每桶40.7美元。

該聲明援引石油部發(fā)言人Asim Jihad的話稱:“盡管產(chǎn)量和出口都依照歐佩克+協(xié)議有所下降，但與過去幾個(gè)月相比，7月份的原油收入還是有所增長。”

作為歐佩克第二大產(chǎn)油國，伊拉克計(jì)劃將原油日產(chǎn)量削減至280萬桶，以履行其對(duì)減產(chǎn)協(xié)議的承諾——該協(xié)議旨在幫助提振全球油價(jià)。

根據(jù)聲明，伊拉克中部和南部油田經(jīng)巴士拉港口出口石油約8270萬桶，北部基爾庫克省經(jīng)土耳其地中海杰伊漢港出口石油約270萬桶，此外，當(dāng)月還向鄰國約旦出口261894桶原油。

伊拉克經(jīng)濟(jì)嚴(yán)重依賴原油出口，原油出口占伊拉克財(cái)政收入的90%以上。

王佳晶 摘譯自 Trend

原文如下：

Iraq exports over 85 mln barrels of crude oil in July

I raqi Oil Ministry said on Saturday that it exported more than 85 million barrels of crude oil in July, bringing in revenues of over 3 billion U.S. dollars, Trend reports citing Xinhua.

Iraq's total exports of crude oil during 31 days of July reached 85.66 million barrels with an average of 2.76 million barrels per day, a ministry's statement said, citing statistics of the State Organization for Marketing of Oil.

The average selling price for crude oil in June was about 40.7 dollars per barrel, the statement added.

"The crude oil revenues has witnessed an increase in July compared to the past few months, despite the reduction in production and export rates in compliance with the OPEC Plus agreement," the statement quoted Asim Jihad, the ministry spokesman, as saying.

Iraq, OPEC's second-largest producer, is scheduled to cut exports to 2.8 million bpd of crude oil as part of its commitment to the OPEC Plus agreement that aimed to help bolster oil prices in the world markets since their collapse in April due to the coronavirus pandemic.

According to the ministry statement, about 82.7 million barrels were exported from Iraq's central and southern oil fields via Basra ports, while about 2.7 million from the northern province of Kirkuk via the Turkish port of Ceyhan on the Mediterranean, in addition to exporting 261,894 barrels of crude oil to the neighboring Jordan during the month.