據(jù)7月30日Trade Arabia消息：挪威石油和天然氣運(yùn)營商DNO ASA表示，該公司在伊拉克庫爾德斯坦地區(qū)的旗艦產(chǎn)品Tawke許可證的石油產(chǎn)量比上月每天增加1.5萬桶，至11.5萬桶。

DNO在一份聲明中表示，隨著油價穩(wěn)定和出口支付條件改善，6月油井干預(yù)行動進(jìn)展迅速。

在北海市場，DNO預(yù)計今年下半年將收到2.15億美元的退稅，其中包括挪威最近宣布的石油稅收臨時調(diào)整帶來的7000萬美元。

DNO執(zhí)行董事Bijan Mossavar-Rahmani稱：“疫情對業(yè)務(wù)造成的最壞影響已經(jīng)過去，DNO重新開始尋找并抓住機(jī)遇。盡管如此，如果第二波疫情強(qiáng)勁到來，我們準(zhǔn)備像三月份那樣迅速采取措施。”

馮娟 摘譯自 Trade Arabia

原文如下：

DNO posts increased production at KRI facility

DNO ASA, a Norwegian oil and gas operator, said that production at the company’s flagship Tawke license in the Kurdistan region of Iraq went up by 15,000 barrels of oil per day (bopd) month-on-month to 115,000 bopd during July.

The result follows a well intervention campaign fast tracked in June with the stabilization of oil prices and improved export payment terms, DNO said in a statement.

In the North Sea segment, DNO projects receipt of $215 million in tax refunds in the second half of the year, including $70 million from the recently announced temporary changes to petroleum taxation in Norway.

“The worst of the coronavirus pandemic hit to our business is behind us and DNO is back identifying and capturing opportunities,” said Bijan Mossavar-Rahmani, DNO’s Executive Chairman. “Still, we are prepared to act quickly, as we did in March, if a strong second wave comes.”