據世界天然氣網站7月23日消息 澳大利亞液化天然氣公司桑托斯報告稱，2020年第二季度的產量達到創紀錄水平。

該公司表示，其產量達到2060萬桶油當量，創下桑托斯的紀錄，比上一季度增長15%。

桑托斯在聲明中表示，強勁的生產業績是由西澳州國內天然氣產量增加、陸上生產持續強勁以及在Bayu-Undan油田完成康菲公司的收購后較高的股本權益所推動。

半年產量增長4%，達到創紀錄的3850萬桶油當量。桑托斯嚴謹的運營模式繼續推動著強勁的陸上表現，上半年庫珀盆地和昆士蘭權益天然氣產量分別增長18%和5%。

季度銷售收入為7.85億美元，比上一季度下降11%，主要原因是液體價格下降，部分被國內天然氣和液化天然氣銷售收入的增加所抵消。

第二季度銷售量達到2460萬桶油當量，高于上一季度的2230萬桶油當量和去年同期的2240萬桶油當量。

今年迄今的銷售量達到4690萬桶油當量，高于2019年上半年的4520萬桶油當量。

第二季度液化天然氣銷量達到92萬噸，高于上一季度的85.16萬噸。值得注意的是，2019年第二季度桑托斯的液化天然氣銷售量為71.46萬噸。

上半年，液化天然氣銷量達到177萬噸，高于2019年上半年的148萬噸。

本季度液化天然氣銷售收入達到4億美元，比上一季度增長300萬美元。

液化天然氣的平均現貨價格達到8.27美元/每百萬英熱單位，上一季度價格為8.88美元/每百萬英熱單位。

吳恒磊 編譯自 世界天然氣

原文如下：

Santos posts record Q2 production

Australian LNG player Santos reported record production levels in the second quarter of 2020.

The company said its production hit 20.6 mmboe, a record for Santos and 15 per cent up on the previous quarter.

The strong production result was driven by higher domestic gas production in Western Australia, continued strong onshore production and a higher equity interest in Bayu-Undan following completion of the ConocoPhillips acquisition, Santos said in its statement.

Half-year production was up 4 per cent to a record 38.5 mmboe. Santos’ disciplined operating model continues to drive strong onshore performance – first half Cooper Basin and Queensland equity gas production was up 18 per cent and 5 per cent, respectively

Quarterly sales revenue of $785 million was 11 per cent lower than the prior quarter primarily due to lower liquids prices partially offset by higher domestic gas and LNG sales revenues.

Second-quarter sales volumes reached 24.6 mmboe, up from 22.3 mmboe in the previous quarter and 22.4 mmboe in the corresponding quarter last year.

Year-to-date sales volumes reached 46.9 mmboe, up from 45.2 mmboe in the first six months of 2019.

LNG sales volumes reached 920,000 tons for the second quarter, up from 851,600 tons in the previous quarter. To remind, Santos’ LNG sales volumes were at 714,600 tons in the second quarter of 2019.

In the first half of the year, LNG sales volumes reached 1.77 million tons, up from 1.48 million tons in the first six months of 2019.

LNG sales revenues for the quarter reached $400 million, $3 million up on the previous quarter.

The average realized LNG price reached $8.27 per mmBtu which compares to $8.88 per mmBtu.