據(jù)能源世界網(wǎng)7月22日新德里報(bào)道，印度電力和新能源及可再生能源部長(zhǎng)辛格(R K Singh)周二表示，到2030年，印度已安裝的發(fā)電量將有約60%來自清潔能源。該部長(zhǎng)還對(duì)2030年可再生能源的裝機(jī)發(fā)電量將達(dá)到510吉瓦，其中包括60吉瓦的水力發(fā)電充滿信心。

去年9月，在聯(lián)合國(guó)氣候行動(dòng)峰會(huì)上，印度總理納倫德拉·莫迪(Narendra Modi)宣布，將可再生能源的目標(biāo)從2022年的175吉瓦提高到2030年的450吉瓦。

在參加一個(gè)由能源資源研究所(TERI)組織的網(wǎng)絡(luò)研討會(huì)時(shí)，Singh表示，我想說，到2030年，我們60%的發(fā)電量將來自可再生能源，這是一個(gè)保守的量。

這位部長(zhǎng)解釋道，到2030年，太陽能和風(fēng)能等可再生能源的發(fā)電量將達(dá)到450吉瓦。

他表示，此外還有60吉瓦來自水力發(fā)電。

關(guān)于清潔能源方面的進(jìn)展，他稱，印度的清潔能源發(fā)電量(包括正在開發(fā)的項(xiàng)目和水電)約為190吉瓦，超過了到2022年175吉瓦的目標(biāo)。

在網(wǎng)絡(luò)研討會(huì)上，部長(zhǎng)發(fā)布了一份題為《可再生能源路徑：到2030年印度風(fēng)能和太陽能一體化模式》的報(bào)告。

郝芬 譯自 能源世界網(wǎng)

原文如下：

Clean energy capacity: India to have 60 per cent renewable energy by 2030, says power minister

India will have around 60 percent of its installed electricity generation capacity from clean sources by 2030, Power and New & Renewable Energy Minister R K Singh said on Tuesday. The minister also exuded confidence that the renewable energy capacity would touch 510 GW by 2030, including 60 GW of hydro power.

In September last year at the United Nations Climate Action Summit, Prime Minister Narendra Modi had announced increasing the renewable energy target to 450 GW by 2030 from 175 GW by 2022.

Participating in a webinar organised by The Energy Resource Institute (TERI), Singh said, "I would say that by 2030, 60 per cent of our capacity will be from renewables, and that is on a conservative scale."

The minister explained that by 2030, 450 GW of power generation capacity would come from renewables like solar and wind.

Besides 60 GW would come from hydro-electric power, he said.

About the progress on clean energy, he said that India's clean energy capacity including under development projects and hydro electric power is around 190 GW, which is more than the targetted 175 GW by 2022.

During the webinar, the minister launched a report, titled 'Renewable Power Pathways: Modelling the Integration of Wind and Solar in India by 2030'.