據(jù)油氣新聞7月21日消息稱，烏茲別克斯坦國家統(tǒng)計(jì)委員會(huì)周一表示，今年1月至6月，烏茲別克斯坦天然氣產(chǎn)量為251.45億立方米，同比下降17.1%。

天然氣是這個(gè)中亞國家的主要出口產(chǎn)品之一。

對(duì)華出口下降影響了包括俄羅斯盧克石油公司在內(nèi)的一些外國公司在烏茲別克斯坦的業(yè)務(wù)。

統(tǒng)計(jì)委員會(huì)說，這個(gè)該國的工業(yè)產(chǎn)值今年上半年下降了1.9%。

曹海斌 摘譯自 油氣新聞

原文如下：

Uzbek gas output drops 17.1% in first half

Uzbekistan produced 25.145 billion cubic metres of natural gas in January-June, a 17.1% decrease year-on-year, the state statistics committee said on Monday.

Gas is one of the Central Asian nation’s main exports.

Decreased exports to China have affected some foreign companies’ operations in Uzbekistan, including Russia’s Lukoil.

The former Soviet republic’s industrial output fell 1.9% in the first half of this year, the statistics committee said.