據(jù)能源世界網(wǎng)7月10日?qǐng)?bào)道，根據(jù)印度政府周四公布的數(shù)據(jù)顯示，印度6月份的燃料需求延續(xù)了其從4月份觸及的13年低點(diǎn)反彈的勢(shì)頭，由于隨著印度經(jīng)濟(jì)逐漸擺脫為抗擊疫情而實(shí)施的封鎖限制，經(jīng)濟(jì)活動(dòng)出現(xiàn)回升。

根據(jù)石油天然氣部(Ministry of Petroleum & Natural Gas)石油規(guī)劃與分析小組(PPAC)的數(shù)據(jù)顯示，6月份代替石油需求的成品油消費(fèi)量升至1629萬(wàn)噸，較上月增長(zhǎng)11%。

然而，與去年同期相比，需求仍下降了7.9％。

由于嚴(yán)格的封鎖措施打擊了經(jīng)濟(jì)活動(dòng)，4月份燃料需求驟降至994萬(wàn)噸，為2007年以來(lái)的最低水平，但此后已回升64%。

占印度總?cè)剂鲜褂昧考s五分之二的柴油消費(fèi)，上月較4月的326萬(wàn)噸增加近一倍，至630萬(wàn)噸。

6月份，柴油需求連續(xù)第四次下降同比下降15.4%。

汽油銷量同比下降13.6%，至228萬(wàn)噸，但較4月份的97萬(wàn)噸增長(zhǎng)約134%。

對(duì)工業(yè)燃料的需求也有所增長(zhǎng)，石腦油的銷量較去年同期增長(zhǎng)了18.2％，達(dá)到117萬(wàn)噸，較5月份增長(zhǎng)了約8％。

用于修路的瀝青的銷售額同比增長(zhǎng)逾27%，環(huán)比增長(zhǎng)逾16%。

隨著防控措施的放松，全球燃料需求逐漸恢復(fù)，主要城市道路交通有所好轉(zhuǎn)。

郝芬 譯自 能源世界網(wǎng)

原文如下：

India's fuel demand recovered further in June

India's fuel demand in June extended its recovery from a 13-year low hit in April, lifted by a pickup in activity as the economy gradually reopens from lockdown restrictions imposed to combat the coronavirus pandemic, government data showed on Thursday.

Consumption of refined fuels, a proxy for oil demand, rose to 16.29 million tonnes in June, 11 per cent above the prior month, data from the Petroleum Planning and Analysis Cell (PPAC) of the Ministry of Petroleum & Natural Gas showed.

However, demand was still down 7.9 per cent compared with the same month a year ago.

Demand for fuel plunged to 9.94 million tonnes in April, its lowest level since 2007 as stringent lockdown measures hammered economic activity, but it has since recovered by 64 per cent.

Diesel consumption, which accounts for about two-fifths of India's overall fuel usage, nearly doubled to 6.30 million tonnes last month from 3.26 million tonnes in April.

On a year-on-year basis, demand for diesel registered its fourth straight decline in June at 15.4 per cent.

Sales of gasoline, or petrol, fell by 13.6 per cent from a year earlier to 2.28 million tonnes, but were about 134 per cent higher than 0.97 million tonnes in April.

Demand for industrial fuels also rose, with naphtha sales rising by 18.2 per cent to 1.17 million tonnes from a year earlier and about 8 per cent from May.

Sales of bitumen, used for making roads, gained over 27 per cent on an annual basis, and more than 16 per cent month-on-month.

As coronavirus lockdown measures ease, global fuel demand has gradually recovered, with road traffic picking up in major cities.