意大利油田服務(wù)公司薩伊博姆（Saipem）已獲得一份合同，為巴西近海布基亞斯（Buzios）海底項(xiàng)目安裝剛性立管水下系統(tǒng)。

這份價值3.25億美元的合同由巴西石油公司提供。

布基亞斯油田位于鹽下桑托斯盆地的Cessao Onerosa地區(qū)。

它的水深從1537米到2190米，位于巴西里約熱內(nèi)盧的近海。

根據(jù)合同，薩伊博姆公司將為15口浮式生產(chǎn)儲油和卸油(FPSO)井之間的鋼緩波立管和相關(guān)管線提供工程、采購、施工和安裝服務(wù)。

工程包括5個生產(chǎn)立管和5個注入立管，以及總長59公里的輸油管，以及一條將連接到現(xiàn)有管道上的16公里長的天然氣出口管線。

還包括11個剛性跳線和21個基礎(chǔ)水下結(jié)構(gòu)。

薩伊博姆是從海外部門首席執(zhí)行官Francesco Racheli說:“布基亞斯是世界上最大的深水油田之一，對于薩伊博姆來說為巴西這樣一個重要的項(xiàng)目做出貢獻(xiàn)是非常重要的，我們在這個國家已經(jīng)有很長時間的存在和成功執(zhí)行項(xiàng)目的記錄。”

我們期待與巴西國家石油公司合作，進(jìn)一步開發(fā)巴西的資源，確保該油田安全、及時地實(shí)現(xiàn)全部產(chǎn)量。

今年5月，薩伊博姆從波蘭天然氣電網(wǎng)運(yùn)營商Gaz-System獲得了一份合同，將在丹麥和波蘭之間的波羅的海運(yùn)輸和安裝一條天然氣管道。

趙斌 摘譯自 離岸技術(shù)

原文如下：

Saipem to install subsea system for Búzios pre-salt field

Italian oilfield service company Saipem has secured a contract to install a rigid riser-based subsea system to serve the Búzios pre-salt project offshore Brazil.

Valued at $325m, the contract has been awarded by Brazilian energy firm Petrobras.

The Búzios field is located within the Cess?o Onerosa region of the pre-salt Santos Basin.

It is situated in water depths from 1,537m to 2,190m, offshore Rio de Janeiro, Brazil.

Under the contract, Saipem will provide engineering, procurement, construction and installation of steel lazy wave risers and associated flowlines between 15 wells to floating production storage and offloading (FPSO).

Work includes five production and five injection risers and flowlines for a total length of 59km, and a 16km-long gas export line to be tied to an existing pipeline.

Also included are 11 rigid jumpers and 21 foundation subsea structures.

Saipem E&C Offshore Division CEO Francesco Racheli said: “Búzios is one of the world’s largest deepwater oil fields and it is very important for Saipem to contribute to such a significant project for Brazil, a country in which we have a long-established presence and track record of successfully executed projects.

“We look forward to working alongside Petrobras to further develop Brazil’s resources and ensure the safe and timely achievement of the field’s full production output.”

In May, Saipem secured a contract from Polish gas grid operator Gaz-System to transport and install a natural gas pipeline between Denmark and Poland in the Baltic Sea.