據今日油價6月13日報道，歐佩克+監測小組將下周召開會議，討論正在進行的創紀錄減產計劃,看看各國對減產配額的遵守程度,但不會就剛剛延長至7月底的集體減產做出任何決定。

包括歐佩克成員國和非歐佩克成員國在內的聯合部長級監察委員會（JMMC）將于6月18日（星期四）召開會議，作為討論石油市場形勢和減產措施遵守情況的月會時間表的一部分，會議將持續到今年年底。

上周六，歐佩克+同意將創紀錄的每天970萬桶的減產期限延長一個月至7月底，條件是該協議中的所有國家都百分之百地遵守其配額，并通過在7月、8月和9月超額完成減產來補償未遵守的情況。

動蕩的石油市場和全球需求復蘇的高度不確定性，迫使歐佩克+在2020年底前每月召開一次JMMC會議，而不僅僅是在每一次正式的歐佩克+會議之前。

不過，路透社消息人士稱，該小組無法決定歐佩克+集團的生產政策，只能提出建議，供歐佩克和非歐佩克會議審議。

洪偉立 摘譯自 今日油價

原文如下：

OPEC+ Panel To Discuss Compliance With Oil Production Cuts

An OPEC+ monitoring panel will meet next week to discuss the ongoing record production cuts to see how laggards in compliance are doing with making up for flouting quotas, but will not be making any decisions regarding the collective cut that was just extended through the end of July, five OPEC+ sources told Reuters on Friday.

The Joint Ministerial Monitoring Committee (JMMC), which includes members of OPEC and of the non-OPEC group of nations part of the deal, is meeting on Thursday, June 18, as part of a schedule of monthly meetings until the end of the year to discuss the situation on the oil market and the compliance with the cuts.

OPEC+ agreed on Saturday to extend the record production cuts of 9.7 million bpd by one month through the end of July, contingent on all countries in the pact complying 100 percent with their quotas and compensating for lack of compliance by overachieving in the cuts in July, August, and September.

The volatile oil market and the highly uncertain trajectory of global demand recovery has forced the OPEC+ group to have the JMMC hold meetings every month until the end of 2020, instead of ahead of every full OPEC+ meeting only.

This panel, however, cannot decide OPEC+ group’s production policy, it can only make recommendations for consideration at the full OPEC and non-OPEC meetings, Reuters sources say.