據(jù)俄羅斯油氣網(wǎng)6月9日消息稱，哈薩克斯坦1-5月份的石油產(chǎn)量增加5%，至3850萬噸。

哈薩克斯坦的石油產(chǎn)量在2020年1-5月增長了5%，從3650萬噸增加到3850萬噸，根據(jù)2020年的結(jié)果，該國計(jì)劃生產(chǎn)8600萬噸石油。

田吉茲油田的產(chǎn)量從1250萬噸減少了1％至1240萬噸石油，卡沙干的產(chǎn)量從430萬噸增加到710萬噸，增加了65%，甘納克的產(chǎn)量從500萬噸增加到520萬噸，增加了4%。

哈薩克斯坦能源部副部長A. Magauov在2020年5月19日表示，哈薩克斯坦打算在維也納歐佩克+協(xié)議的新版本下全面履行減少石油產(chǎn)量的義務(wù)。2020年第一季度，所有公司的石油出口將減少約22%。2020年5月27日，哈薩克斯坦能源部長N. Nogaev宣布，作為履行OPEC +協(xié)議條款的一部分，哈薩克斯坦限制了幾個(gè)主要油田的石油產(chǎn)量，包括田吉茲和卡沙干。哈薩克斯坦的石油產(chǎn)量平均每天減少39萬桶。

曹海斌 摘譯自 俄羅斯油氣網(wǎng)

原文如下：

Kazakhstan increased oil production in January-May 2020 by 5%

Kazakhstan increased oil production in January-May by 5% to 38.5 million tons.

Oil production in Kazakhstan in January-May 2020 increased by 5% from 36.5 to 38.5 million tons. According to the results of 2020, it is planned to produce 86 million tons of oil.

Production in Tengiz decreased by 1% from 12.5 to 12.4 million tons of oil, in Kashagan production increased by 65% from 4.3 to 7.1 million tons, in Karachaganak production increased by 4% from 5 to 5.2 million tons of oil.

As Vice-Minister of Energy of Kazakhstan A. Magauov said on May 19, 2020, the Kazakh authorities intend to fully fulfill the obligations to reduce oil production under the new version of the Vienna OPEC + agreement . About 22% of oil exports for the first quarter of 2020 will be reduced for all companies. On May 27, 2020 , Minister of Energy of Kazakhstan N. Nogaev announced that, as part of fulfilling the terms of the OPEC + deal, Kazakhstan had limited oil production at several major fields, including Tengiz and Kashagan. Oil production in Kazakhstan decreased on average by 390 thousand barrels per day.