美國原油精煉廠投入增加

據6月4日MENAFN消息：美國能源信息署（EIA）周三表示，截至5月29日當周，美國原油煉廠投入出現擴張。

本周初，美國原油煉廠的日均投入為1,330萬桶，較前一周平均水平增加31.6萬桶，煉廠當周的產能為可操作產能的71.8%。

汽油產量在前一周有所上升，平均為每天780萬桶，而餾分油產量在前一周下降，平均每天470萬桶。

前四周的石油供應總量平均為每天1,610萬桶，較上年同期下降19.4%。汽油供應平均為每天720萬桶，與去年同期相比下降22.5%。

馮娟 摘譯自 MENAFN

原文如下：

Crude oil refinery inputs in U.S. rise earlier week

The U.S. Energy Information Administration (EIA) said on Wednesday that the crude oil refinery inputs in the United States saw an expansion in the week ending on the 29th of May.

The crude oil refinery inputs in thr United States stood at an average of 13.3 million daily barrels in the earlier week, marking an increase of 316,000 daily barrels compared to the earlier week's average, refineries were working at 71.8 percent of their operable capacity in the cited week.

The output of gasoline rose in the earlier week, standing at an average of 7.8 million daily barrels, the distillate fuel output dropped in the earlier week, having an average of 4.7 million daily barrels.

The total goods that were supplied in the earlier four weeks stood at an average of 16.1 million barrels in a day, sropping 19.4 percent compared to the same period a year earlier.

The motor gasoline goods that were supplied in the last 4 weeks stood at an average of 7.2 million barrels in a day, a drop of 22.5 percent compared to the same period a year ago.