據阿塞拜疆新聞6月2日消息稱，英國石油公司在最近發布的《2019年英國石油公司在阿塞拜疆的可持續發展報告》中表示，1995年至2019年，英國石油公司在阿塞拜疆的石油和天然氣項目的資本支出總額達到750億美元。

已投資的項目包括阿塞拜疆-奇拉赫-古內什里(ACG)油田、巴庫-第比利斯-杰伊漢(BTC)輸油管道、沙赫德尼茲(Shah Deniz)和南高加索管道(SCP)天然氣項目。

根據報告，BP在ACG油田的運營和資本支出分別為5.67億美元和17.46億美元。從開發初期到2019年底，ACG油田共生產了約5.009億噸石油。

截至2019年底，ACG油田共有125口生產井、46口注水井和7口注氣井投入生產。

此外，在作業期間，沙赫德尼茲油田生產了1168億立方米天然氣和2820萬噸凝析油。其中，2019年天然氣產量168億立方米，凝析油產量360萬噸。

沙赫德尼茲油田在2019年的運營和資本支出分別為5.44億美元和11億美元，其中大部分與沙赫德尼茲2號油田項目有關。

此外，2019年，桑加哈爾終端通過巴庫-第比利斯-杰伊漢管道出口了2.35億桶石油，并通過西部出口管道出口了2800萬桶石油。此外，2019年期間終端每天出口超過4500萬立方米的沙赫德尼茲天然氣。

此外，從2006年開始運營到2019年底，BTC總共裝載了超過33.5億桶原油，裝載在4381艘油輪上，運往世界市場。

曹海斌 摘譯自 阿塞拜疆新聞

原文如下：

BP’s total investments in Azerbaijan hit $75bn

The total volume of BP’s capital expenditure on Azerbaijan’s oil and gas projects between 1995 and 2019 amounted to $75 billion, BP said in its “Sustainable report of BP in Azerbaijan in 2019” published recently.

The invested projects include Azeri-Chirag-Guneshli (ACG) oil fields, Baku-Tbilisi-Ceyhan (BTC) oil pipeline, Shah Deniz and South Caucasus Pipeline (SCP) gas projects.

According to the report, BP’s operating and capital expenditures on ACG field were $567 million and $1.746 million accordingly. Some 500.9 million tons of oil were produced from the ACG block of fields during the whole period from the beginning of development to the end of 2019.

As of the end of 2019, 125 producing, 46 water and 7 gas injection wells were in operation in ACG block.

Furthermore, 116.8 billion cubic meters of gas and 28.2 million tons of condensate were produced from Shah Deniz field during the operation period. Out of which 16.8 billion cubic meters of gas and 3.6 million tons of condensate were produced in 2019.

Shah Deniz operating and capital expenditures in 2019 amounted to $544 million and $1.1 billion accordingly, the majority of which was associated with the Shah Deniz 2 project.

Moreover, in 2019, the Sangachal terminal exported 235 million barrels of oil through Baku- Tbilisi- Ceyhan pipeline and 28 million barrels of oil through Western Route Export pipeline. In addition, over 45 million cubic meters of Shah Deniz gas were exported from terminal daily during 2019.

Additionally, since the beginning of operation in 2006 until the end of 2019, BTC carried a total of more than 3.35 billion barrels of crude oil loaded on 4,381 tankers and sent to world markets.