據(jù)油氣新聞網(wǎng)站4月8日消息 總部位于沙特的先進(jìn)石化公司（Advanced Petrochemical）表示，該公司已與韓國(guó)領(lǐng)先集團(tuán)SK Gas簽署協(xié)議，在沙特建設(shè)和運(yùn)營(yíng)丙烷脫氫（PDH）和聚丙烯裝置兩大石化設(shè)施，投資額達(dá)18億美元。

沙特集團(tuán)表示，根據(jù)協(xié)議，其子公司先進(jìn)全球投資公司（AGIC）將與韓國(guó)公司成立一家新的合資企業(yè)先進(jìn)聚烯烴公司，以確保這兩家工廠在朱拜爾工業(yè)城的順利運(yùn)營(yíng)。

丙烷脫氫工廠的丙烯年總產(chǎn)能將達(dá)到84.3萬(wàn)噸，而丙烷脫氫工廠的聚丙烯年產(chǎn)量將達(dá)到80萬(wàn)噸左右。

據(jù)AGIC稱，整個(gè)項(xiàng)目將由股東出資25%，其余75%將由合資公司通過向貸款人借款進(jìn)行融資。

根據(jù)該協(xié)議，AGIC將擁有合資公司85%的股權(quán)，該股權(quán)將由先進(jìn)石化出資，其余15%將由SKGP持有。

AGIC已經(jīng)與美國(guó)魯瑪斯技術(shù)公司簽署了一項(xiàng)許可協(xié)議，為843 KTA丙烷脫氫工廠提供Catofin技術(shù)，另外兩個(gè)許可協(xié)議與意大利巴塞爾Poliolefine簽訂，分別為兩個(gè)400 KTA產(chǎn)能的聚丙烯工廠提供Spheripol和Spherizone技術(shù)。

沙特集團(tuán)已經(jīng)為該項(xiàng)目簽約了項(xiàng)目管理顧問。

王磊 摘譯自 油氣新聞

原文如下：

Saudi group set to build two major petchem units for $1.8bn

Saudi-based Advanced Petrochemical Company said it has signed an agreement with leading South Korean group SK Gas for the construction and operation of two major petrochemical facilities - a propane dehydrogenation (PDH) and a polypropylene unit - in the kingdom at an investment of $1.8 billion.

The Saudi group said, as per the deal, its subsidiary Advanced Global Investment Company (AGIC) will set up a new joint venture, Advanced Polyolefins Company, along with the Korean firm for the smooth operation of these two plants being set up at Jubail Industrial City.

The PDH plant will boast a total capacity of 843,000 tonnes per annum of propylene, while the PDH facility will manufacture around 800,000 tonnes per annum of polypropylene.

According to AGIC, the entire project will be financed 25% by equity from shareholders and remaining 75% will be financed by JV Co through borrowing from lenders.

Under this agreement, AGIC will own 85 per cent equity stake in JV Co which will be financed by Advanced while the remaining 15 per cent will be owned by SKGP.

AGIC already has signed a licence agreement with Lummus Technology, US for the supply of Catofin Technology for the 843 KTA PDH plant besides two other licence pacts with Basell Poliolefine Italia for the supply of Spheripol Technology and Spherizone Technology for two PP plants with capacity of 400 KTA each.

The Saudi group has already signed up project management consultants for the project, it added.