據世界石油網站3月23日消息 瓦錫蘭（W?rtsil?）向芬蘭勞馬市的薩塔昆塔應用科學大學（SAMK）提供了導航模擬器和特定的數學模型，這些技術將作為智能船舶技術測試實驗室（ISTLAB）項目的一個重要推動因素，該項目旨在為遙控、自主船舶創建一個技術精確的測試環境。與瓦錫蘭的合同于2019年第四季度簽署。

這個試驗實驗室項目是世界上首個此類項目，其獨特的方法將確定并打開遠程船只領航的前景和可能性。

瓦錫蘭航行解決方案副總經理Alexander Ozersky說：“該項目是另一個例子，說明瓦錫蘭的模擬技術如何為未來的、現成的、智能海洋解決方案提供一個必要的測試環境。該項目的成果和所涉及的技術可以在全世界范圍內用于提高海上作業的安全性和效率。”

薩塔昆塔應用科學大學培訓經理Meri-Maija Marva表示：“目的是最終開發一個實際的案例研究。然而，首先我們需要進行模擬測試，而對于這一點，瓦錫蘭技術是必不可少的。在這個極其重要的項目中，瓦錫蘭的全面支持至關重要。”

瓦錫蘭和SAMK已經密切合作了20多年，該大學已經有一個完整的任務模擬器，其設施有六座橋梁，于2016年安裝。

吳恒磊 編譯自 世界石油

原文如下：

W?rtsil? creates testbed for smart marine solutions

W?rtsil? has delivered a navigation simulator and specific mathematical models to the Satakunta University of Applied Sciences (SAMK) in the city of Rauma, Finland. These will be used as an essential enabler in the Intelligent Shipping Technology Test Laboratory (ISTLAB) project, which aims at creating a technically precise testing environment for remotely controlled, autonomous vessels. The contract with W?rtsil? was signed in the 4th quarter of 2019.

The test laboratory project is the first of its kind in the world, and its unique approach will identify and open the prospects and possibilities for remote vessel pilotage.

“This project is yet another example of how W?rtsil?’s simulation technology can enable an essential testing environment for future, ready-to-go, smart marine solutions. The results of this project, and the technology involved, can be utilized worldwide to deliver enhanced safety and efficiency in marine operations,” says Alexander Ozersky, Deputy General Manager, Voyage Solutions, W?rtsil?.

“The intention is to eventually develop an actual case study. However, first we need to carry out simulated testing, and for this the W?rtsil? technology is essential. The overall support from W?rtsil? in this tremendously important project has been critical,” says Meri-Maija Marva, Training Manager, Satakunta University of Applied Sciences.

W?rtsil? and SAMK have worked in close cooperation for more than 20 years. The university already has a full mission simulator with six bridges at its facility, which was installed in 2016.