據(jù)天然氣工業(yè)7月19日消息稱，貿(mào)易消息人士稱，諾瓦泰克在俄羅斯北極地區(qū)運(yùn)營亞馬爾液化天然氣生產(chǎn)廠，該公司將于9月11日至12日從鹿特丹港Gate終端發(fā)運(yùn)一批LNG貨物。

他們表示，該要約是在GLX在線交易平臺上發(fā)出的，該平臺上個月才在歐洲推出。投標(biāo)截止日期為周五。

大量的亞馬爾液化天然氣被運(yùn)往鹿特丹，在那里貨物可以被重新裝載到其他目的地。

曹海斌 摘譯自 天然氣工業(yè)

原文如下：

Novatek offers LNG cargo from Rotterdam

Novatek, which operates the Yamal liquefied natural gas (LNG) production plant in Arctic Russia, has offered an LNG cargo to load on Sept. 11-12 from the Gate terminal in Rotterdam, trade sources said.

They said the offer was issued on the GLX online trading platform which launched in Europe only last month. Bids were due by Friday.

Large volumes of Yamal LNG are sent to Rotterdam from where cargoes can be reloaded to other destinations.