據阿拉伯貿易網2019年5月5日休斯敦報道，美國凱洛格·布朗 ·路特集團公司(KBR)表示，KBR日前已從沙特阿拉伯國家石油公司（沙特阿美） 與法國石油巨頭道達爾公司的合資煉化企業Satorp煉油廠那里贏得了一份延長3 年的一般維護服務（GMS）合同。Satorp煉油廠位于沙特阿拉伯的朱拜爾市， 具有日加工44萬桶原油的產能。

    美國KBR是一家為能源行業提供差異化專業服務和技術的全球供應商。KBR表 示，其與Satorp的戰略合作伙伴關系有潛力推動整個行業改變目前的維護外包 理念。

    根據GMS合同的條款，KBR將通過其在當地的合資子公司繼續為這個煉油廠的 大部分裝置和設施如原油蒸餾裝置、餾分油加氫裂解裝置、硫磺回收裝置、芳 烴、催化裂化裝置、原油儲罐和港口裝卸設施提供預防、預測、糾正和停工維護 服務。 一位高級官員表示，KBR還將推動其經過驗證的數字化轉型計劃，以最大限度地 提高資產利用率，將運營成本降至最低，并為客戶提高資產回報率。

    李峻 編譯自 阿拉伯貿易

    原文如下：

    KBR wins extension to Saudi refinery maintenance contract KBR said it has won a three-year extension for its existing general maintenance services contract from Satorp, a joint venture between Saudi Aramco and French oil major Total, at its 440,000 bpd refinery in Jubail, Saudi Arabia. 2019/5/8 www.sinopecnews.com.cn/news/content/2019-05/08/content_1746336.htm http://www.sinopecnews.com.cn/news/content/2019-05/08/content_1746336.htm 2/2 A global provider of differentiated professional services and technologies for the energy sector, KBR said its strategic partnership with Satorp has the potential to stimulate industry-wide changes to current maintenance outsourcing philosophies. Under the terms of the GMS contract, KBR, through its local joint venture subsidiary, will continue to provide preventive, predictive, corrective and shutdown maintenance services most notably for the Crude Distillation Units, Distillate Hydrocracker, Sulphur Recovery Unit, Aromatics, Catalytic Cracking Unit, Tank Farms and Port Loading Facilities. KBR will also drive its proven digital transformation initiatives to maximise asset utilisation, minimise opex and augment asset ROI for customers, said a senior official.