希望這是我們今年看到的最糟糕的一個季度。”卡特彼勒(Caterpillar Inc.,CAT)融資服務業務副總裁邁克·德瓦爾特(Mike DeWalt)在被分析師問及礦業的盈利能力時，做出如此表述。

　　7月26日，這家美國重型機械制造巨頭公布了2016年二季度業績。根據業績報告顯示，卡特彼勒二季度凈利潤為5.5億美元，合每股收益0.93美元，調整后每股收益1.09美元，雖低于去年同期的1.31美元，但仍高于分析師預期的0.96美元。

　　卡特彼勒去年同期的營收為123億美元，今年二季度營收約為103.4億美元，同比下降16.1%，但仍比市場預期高出2.8億美元。

　　截至7月26日收盤，卡特彼勒的股票每股上漲4.06美元，至82.75美元，漲幅為5.16%。

　　卡特彼勒首席執行官道格·奧伯黑爾曼(Doug Oberhelman)在一份聲明中表示，在商品銷售低迷的時間里，公司重組了礦業和能源業務，關閉了數十家工廠并進行裁員。這個計劃目前已經取得成果，公司的供應和分銷網絡得以簡化。

　　奧伯黑爾曼還在業績發布會上表示，全球經濟的緩慢增長，導致目前多數產業和市場起色不大，大宗商品價格似乎企穩，但仍在低位。“近期英國退歐、土耳其政局動蕩正加劇全球的不確定想，并影響了卡特彼勒在這些區域的業務。”他說。

　　對于公司在今年下半年業績的預期，奧伯黑爾曼依然持謹慎態度。他表示，今年礦業、原油、天然氣以及鐵路等公司核心行業的業績不會在今年內有明顯好轉。

　　對經濟風險進行預判后，卡特彼勒也再次下調了其2016年的營收預期，該公司今年的營收預期也從此前400億-420億美元的區間，下調至400億-405億美元的區間。

　　該公司還表示，為保持公司業務的成本結構符合要求，并確保有能力迅速服務客戶，公司的重組計劃將繼續進行，該公司預計，重組將使公司利潤增長大幅提升。

　　按照計劃，卡特彼勒將在2018年年底前關閉或整合旗下20個工廠，并進行裁員。截至今年6月底，該公司員工總數為11.3萬人，目前已經裁員5300人。卡特彼勒表示，未來公司還將進一步擴大裁員數量，但目前尚未確定具體數目。

　　卡特彼勒的業務主要分布在能源、建筑和交通行業，隨著近幾年大宗商品價格暴跌，以及主要市場中國的經濟增速放緩，導致卡特彼勒業績不斷下滑。

　　卡特彼勒在7月26日發布的聲明稱，全球建筑業和礦業活動放緩，公司核心市場對重型機械的需求迅速下降，該公司二季度銷售額同比下滑12%，這也是該數據連續第43個月為負值。

　　今年一季度，卡特彼勒凈利潤約為4.94億美元，每股收益為0.67美元，低于市場預期的0.68美元。